康明斯ISX和QSX15柴油发动机、柴油发电机组、工程机械动力系统维修手册之水泵、自动皮带张紧器冷却液滤清器、冷却液节温器、冷却液节温器密封件、接通断开式风扇离合器、轮拆卸与组装的技术规格与标准的维修数据测量

康明斯ISX和QSX15柴油发动机、柴油发电机组、工程机械动力系统维修手册之水泵、自动皮带张紧器冷却液滤清器、冷却液节温器、冷却液节温器密封件、接通断开式风扇离合器、轮拆卸与组装的技术规格与标准的维修数据测量
​水泵
​

准备步骤

装备 CM870 的车用发动机

WaRNING

不要从热发动机上打开散热器压力盖。应等冷却液温度降至 50°C [120°F] 以下时才能拆下压力盖。否则高温冷却液或蒸汽喷出可能会造成人身伤害。

WaRNING

冷却液有毒。避免儿童与宠物接触冷却液。如果不再继续使用，应按照当地环保法规进行处理。

• 排放冷却系统。参考第 8 节中的步骤 008-018。
• 拆卸水泵驱动皮带和张紧器。参考第 8 节中的步骤 008-080。
• 拆下制冷剂压缩机驱动皮带。参考第 9 节中的步骤 009-052。

装备 CM570 的汽车用发动机

WaRNING

不要从热发动机上打开散热器压力盖。应等冷却液温度降至 50°C [120°F] 以下时才能拆下压力盖。否则高温冷却液或蒸汽喷出可能会造成人身伤害。

WaRNING

冷却液有毒。避免儿童与宠物接触冷却液。如果不再继续使用，应按照当地环保法规进行处理。

• 排放冷却系统。参考第 8 节中的步骤 008-018。
• 拆卸水泵和风扇驱动皮带。参考第 8 节中的步骤 008-003.
• 拆卸充电机驱动皮带。参考第 13 节中的步骤 013-005。
• 拆下充电机。参考第 13 节中的步骤 013-001。
• 拆卸水泵皮带张紧轮支架和皮带张紧轮。参考第 8 节中的步骤 008-080。
• 如有必要，拆卸减振器。参考第 1 节中的步骤 001-052。

工业用 CM570 发动机和未配备 CM570 的发电用发动机

WaRNING

不要从热发动机上打开散热器压力盖。应等冷却液温度降至 50°C [120°F] 以下时才能拆下压力盖。否则高温冷却液或蒸汽喷出可能会造成人身伤害。

WaRNING

冷却液有毒。避免儿童与宠物接触。如果不会继续使用冷却液，按照地方环境法规处理。

• 排放冷却系统。参考第 8 节中的步骤 008-018。
• 拆卸冷却风扇和水泵皮带。参考第 8 节中的步骤 008-003.
• 拆卸充电机驱动皮带。参考第 13 节中的步骤 013-005。
• 拆下充电机。参考第 13 节中的步骤 013-001。
• 如有需要，拆卸减振器总成。参考第 1 节中的步骤 001-052。

配备 CM871 的车用发动机

WaRNING

不要从热发动机上打开散热器压力盖。应等冷却液温度降至 50°C [120°F] 以下时才能拆下压力盖。否则高温冷却液或蒸汽喷出可能会造成人身伤害。

WaRNING

冷却液有毒。避免儿童与宠物接触冷却液。如果不再继续使用，应按照当地环保法规进行处理。

• 排放冷却系统。参考第 8 节中的步骤 008-018。
• 拆卸水泵驱动皮带和张紧器。参考第 8 节中的步骤 008-080。
• 拆下制冷剂压缩机驱动皮带。参考第 9 节中的步骤 009-052。
• 拆下水泵壳体。参考第 8 节中的步骤 008-102。

拆卸

装备 CM870 的车用发动机

拆下两个水泵安装螺钉。安装两根导向双头螺柱。

LaRGE

拆下剩下的三个螺钉、水泵和 O 形密封圈。

废弃 O 形密封圈。

LaRGE

带单体式水泵设计的汽车用 CM570

拆下两个水泵螺钉。安装导向双头螺栓。

拆下剩余的 3 颗螺栓、水泵和进水口 O 形密封圈。

废弃 O 形密封圈。

LaRGE

带单体式水泵设计的工业用 CM570 和不带 CM570 的发电用

拆卸皮带轮（1）、导向适配器（2）和皮带张紧装置支架（3）。

LaRGE

拆卸剩余的水泵螺栓和水泵进口 O 形圈。

废弃 O 形密封圈。

LaRGE

配备 CM871 的车用发动机

拆卸 5 个水泵壳体安装螺钉。

拆下两个支架安装螺钉。

拆下废气再循环 (EGR) 管出口螺钉。

拆卸水泵壳体和 O 形密封圈。

废弃水泵进口 O 形密封圈和 EGR 管进口和出口 O 形密封圈。

LaRGE

汽车用 CM570 和带两件式设计水泵的工业用 CM570

拆卸 5 个水泵壳体安装螺钉。

拆下三个支架安装螺钉。

拆卸水泵壳体和 O 形密封圈。

废弃进水口 O 形密封圈

LaRGE

清洁

一件式设计，全部应用

清洗水泵和进水口接头。

LaRGE

检查水泵壳体有无裂纹。

检查水泵漏水孔有无泄漏迹象。

漏水孔处的条痕或化学积聚物不能作为更换水泵的依据。如果观察到冷却液或机油持续流出，则用新的或重装的装置修复或更换现有的水泵。

LaRGE

汽车用 CM570/带两件式设计水泵的工业用 CM570 和带 CM871 的汽车用

WaRNING

当使用溶剂、酸或碱性材料清洁时，请遵循制造商的使用建议。戴上护目镜并穿上防护服，以避免人身伤害。

WaRNING

使用压缩空气时，戴上合适的护目镜和防护面罩。飞扬的碎屑和脏物会造成人身伤害。

清洁水泵部件。使用溶剂。用压缩空气吹干。

LaRGE

检查水泵壳体有无裂纹和损坏。

检查水泵进口管是否不完整、损坏或泄漏。

如果水泵壳体损坏，必须更换。

连续的穴蚀深度超过 0.635 mm [0.025 in]，或单个的穴蚀深度超过 2.54 mm [0.100 in] 都是不可接受的。

如果不符合技术规范，更换水泵壳体。

LaRGE

拆解

WaRNING

固定夹含有非常大的势能。为了避免被固定环伤到，在拆卸固定夹之前应将水泵放入箱内。

注 :该步骤仅适用于带有单体式水泵设计的汽车用 CM570 和工业用 CM570。

将水泵放入箱内。

拆卸固定叶轮盖的固定夹。

拆卸并废弃水泵出口 O 形圈。

LaRGE

使用锥杆从水泵上拆下叶轮盖。

废弃 O 形圈。

LaRGE

将水泵壳体皮带轮放在压力机中，皮带轮朝上。

压出水泵皮带轮和轴总成。

LaRGE

固定水泵，皮带轮端朝上。

拆卸轴承孔固定夹。

LaRGE

将水泵放在压力机中，叶轮朝上。

将轴压出叶轮，并穿过泵壳体。

从壳体上拆下叶轮。

废弃了酚醛树酯叶轮，保留了铸铁叶轮。

LaRGE

将水泵放在压力机中，皮带轮面朝上。

从壳体中压出密封件。

LaRGE

注 :如果密封件泄漏或轴承损坏，只解体轴和轴承。

拆下固定环 (1)。

使用水泵轴承拆分器（零件号 3375326）拆卸下列部件：

• 前轴承 (2)
• 后轴承 (3)。

LaRGE

清洁并检查能否继续使用

WaRNING

当使用溶剂、酸或碱性材料清洁时，请遵循制造商的使用建议。戴上护目镜并穿上防护服，以避免人身伤害。

WaRNING

使用压缩空气时，戴上合适的护目镜和防护面罩。飞扬的碎屑和脏物会造成人身伤害。

注 :该步骤仅适用于带有单体式水泵设计的汽车用 CM570 和工业用 CM570。

清洁水泵部件。使用溶剂。用压缩空气吹干。

LaRGE

检查水泵壳体有无裂纹和损坏。

如果水泵壳体损坏，必须更换。

LaRGE

检查铸铁叶轮有无裂纹、穴蚀和其他损坏。

连续的穴蚀深度超过 0.635 mm [0.025 in]，或单个的穴蚀深度超过 2.54 mm [0.100 in] 都是不可接受的。

如果损坏或者穴蚀不符合技术规范，更换叶轮。

LaRGE

水泵轴承不是密封式轴承。

旋转轴承，检查转动平顺情况。

检查轴承有无润滑脂泄漏的迹象。

如果轴承密封件有润滑脂泄漏的迹象，或者轴承不能平稳地旋转，必须更换轴承。

LaRGE

检查叶轮盖有无裂纹和其它损坏。

内侧面有划痕是可接受的。

如果外部 O 形圈区域有任何损坏，必须更换叶轮。

LaRGE

检查叶轮盖固定夹。

如果固定夹生锈或有穴蚀，必须更换。

LaRGE

检查皮带轮有无裂纹、磨损和损坏。

检查装配表面和皮带轮孔有无损坏。

如果皮带轮损坏，必须更换。

LaRGE

测量

注 :该步骤仅适用于带有单体式水泵设计的汽车用 CM570 和工业用 CM570。

测量水泵壳体大轴承孔内径。

如果水泵壳体大轴承孔内径不符合技术规范，必须更换水泵壳体。

LaRGE

测量铸铁叶轮内径。

如果铸铁叶轮内径不符合技术规范，必须进行更换。

LaRGE

测量水泵轴的外径。

测量轴大端的外径。

如果轴不符合技术规范，则必须更换。

LaRGE

测量皮带轮孔的内径。

如果皮带轮孔不符合技术规范，必须更换皮带轮。

LaRGE